Am primit mai multe întrebări despre modele de coduri de etică pentru training, însă până acum nu am găsit nici un model în limba română la fel de scurt și de concis precum cel pe care l-am tradus mai jos: codul de etică recunoscut și respectat de membrii ATD (Association for Talent Development), fost ASTD (American Society for Training and Development).

Prezentul Cod de Etică oferă îndrumare persoanelor care activează ca profesionişti în domeniul trainingului și dezvoltării talentelor. Clienţii şi angajatorii sunt îndreptăţiţi să se aştepte la cele mai înalte standarde posibile de integritate personală, competenţă profesională, raţiune şi discreţie. Dezvoltat de profesionişti  pentru profesionişti, prezentul Cod Etic este o asumare publică a obligaţiilor acestora către ei înşişi, către profesia de trainer şi către societate.

[Ca trainer,] voi depune toate eforturile pentru:

  • a face să fie respectate drepturile şi demnitatea fiecărei persoane
  • a dezvolta potenţialul uman
  • a oferi angajatorului meu, clienţilor mei şi participanților la programele mele cel mai înalt nivel calitativ de educaţie, training şi dezvoltare
  • a respecta drepturile de autor şi reglementările care guvernează poziţia pe care o ocup
  • a mă informa şi a dezvolta permanent cunoştinţe şi competenţe relevante pentru domeniul în care activez ca trainer
  • a păstra confidenţialitatea şi integritatea în practicarea profesiei mele
  • a oferi susţinere colegilor mei şi a evita orice comportament care constituie un impediment în practicarea profesiei lor
  • a mă comporta într-un mod etic şi onest
  • a îmbunătăți înțelegerea de către publicul larg a învățării la locul de muncă și a dezvoltării talentelor
  • a prezenta şi reprezenta corect/conform cu adevărul acreditările/certificările, calificările, experienţa şi aptitudinile deţinute de mine şi de angajator/instituţia de formare pe care o reprezint
  • a contribui la dezvoltarea continuă a profesiei

Traducere şi adaptare realizată de Diana Ghindă (Training Café) după Codul de Etică al Association for Talent Development (ATD, formerly ASTD). Prezentare cu scop educaţional. Poate fi utilizată în scop necomercial, cu condiţia citării surselor.

© ATD All Rights Reserved. Toate drepturile de autor pentru Codul de Etică aparţin ATD. Mai multe detalii despre ATD puteţi găsi la www.td.org

Sursa:  https://www.td.org/About/Mission-and-Vision

Tagged on:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *